When I swapped in a MAS50MV, the wiring diagram matched without any extra tweaks.
Armstrong 182202-645 Hydronic Circulating Pump, 1/6 Hp, 240V, 1 Phase, Flange
It's handy they sell these relays in a 2 pack for simple replacement needs.